به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، این کتاب با ترجمه‌ی مجید عمیق از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان باز نشر شده است.
کتاب «جفد و دارکوب» داستان یک سوءتفاهم را برای کودکان نقل می‌کند،‌ سوء‌تفاهمی که در پایان به دوستی جغد و دارکوب و همراهی و همیاری تمام موجودهای جنگل منتهی می‌شود.
در بخشی از این کتاب که سال 1362 برای نخستین بار  منتشر شد، می‌خوانیم: «در جنگلی دور، دارکوبی بود که در تنه درختی زندگی می‌کرد. او شب‌ها می‌خوابید و روزها کار می‌کرد. روزی جغدی آمد و بالای سر او لانه ساخت و همسایه او شد. اما به زودی کار آن‌ها به مشاجره کشید، چرا که جغد شب‌ها بیدار بود و روزها می‌خوابید. با سر و صدای آن‌ها همه حیوانات جنگل جمع شدند و...»
این کتاب مناسب گروه سنی «الف» (3 تا 6 سال) است و تصویرهای رنگی آن خردسالان را به دل جنگل می‌برد.
علاقه‌مندان می‌توانند این اثر را به قیمت 4هزار و 500 تومان از تمامی کتاب‌فروشی‌های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور خریداری کنند.