به گزارش روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، محمد حسینی ویراستار و نویسنده در پانزدهمین نشست تخصصی ترویج خواندن که در کتاب‌خانه‌ی مرجع کانون و با موضوع "ویرایش خوب برای کودکان و نوجوانان" برگزار شد با بیان این مطلب گفت: متاسفانه در حوزه کودک و نوجوان کتاب‌سازی بسیار زیاد است و کتاب‌های این حوزه با غلط‌های فاحش دستوری و معنایی منتشر می‌شوند.
این ویراستار و مترجم آثار کودکان افزود: حمایت از کتاب‌های ضعیف باعث می‌شود تا کودکان و نوجوانان علاقه به کتاب‌خوانی را از دست بدهند.
حسینی ادامه داد: برای ترویج خواندن و تشویق کودکان به کتاب‌خوانی نیاز به عزم ملی و عمومی است؛ مربیان و معلمان ما باید بدانند که چه کتاب‌هایی را فراهم کنند تا بتوان آنان را به خواندن ترغیب کرد.
برگزیده جایزه ادبی گلشیری و جایزه مهرگان ادب، درباره ویرایش خوب برای کودکان گفت: ویراستار باید از همه چیز اندکی بداند و اطلاعات کامل راجع به منابع اصلاح متون و رفع عیب متون داشته باشد.
این نویسنده تصریح کرد: تولید اثر امری است که احتمال خطا در آن بالا است. وظیفه ویراستار جدانویسی یا سرهم نویسی نیست بلکه باید مشکلات متن را دیده و با درست کردن نادرستی‎های متن به آن سامان بدهد.
خالق رمان "آبی‌تر از گناه" در بخش دیگری از سخنانش با بیان ویژگی‌های یک ویراستار افزود: در ویرایش یک متن نباید اعمال سلیقه کرد و باید تسلط بی‌چون و چرا به زبان داشت، شناخت کافی نسبت به غلط‌های رایج زبانی و هم‌چنین نگاه منتقدانه و عیب جو به متن باعث می‌شود تا متن به‌خوبی ویرایش شود.
علی خاکبازان ویراستار و مترجم، دیگر میهمان این نشست نیز گفت: یک ویراستار خوب باید علاقه و دقت نظر کافی داشته و حوصله به خرج دهد تا بتواند به بهترین شکل ممکن یک اثر را تصحیح کند.
این کارشناس انتشارات کانون پرورش فکری، اظهار کرد: ویرایش هر نوشته‌ای باید از جهات گوناگون زبان، محتوا، دقت، نظم و آراستگی و نکات دستوری بازبینی شود.
مترجم و ویراستار کتاب‌هاى کودک و نوجوان تصریح کرد: ویرایش زبانی و محتوایی، ویرایش علمی، ادبی و رمان ازانواع ویرایش در دستور زبان است که ویرایش زبانی بیشترین نقش را به ویراستار‌ها می‌دهد.
خاکبازان ادامه داد: ویرایش نقش موثری در کتاب و کتاب‌خوانی دارد. یک ویرایش خوب می‌تواند متن را قابل فهم کند. وقتی در یک رمان یا داستان، اصلاح جمله‌ها طبق معیارهای دستور زبان و با توجه به رسایی و شیوایی متن انجام شود میل به کتاب‌خوانی را تقویت خواهد کرد.
پایان بخش پانزدهمین نشست تخصصی ترویج خواندن کتاب‌خانه‌ی مرجع کانون، پرسش و پاسخ حاضران، بود که ساعت 15 تا 17 روز دوشنبه 25 دی در کتاب‌خانه مرجع کانون واقع در خیابان خالد اسلامبولی تهران مجتمع شهید ملک‌شامران کانون برگزار شد.