به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان کرمانشاه، سرود زیبای سازمانی و ملی کانون پرورش فکری با عنوان "کانون مهربانی" توسط همکاران و اعضا کودک و نوجوان مرکز روانسر و با همکاری واحد هنرهای نمایشی و آوایی کانون استان کرمانشاه ضبط و تولید گردید.
خیام احمدی مربیمسئول مرکز روانسر بازگردانی متن سرود به زبان کُردی را به عهده داشته و کار ملودی، بازتولید آهنگسازی و نوازندگی سازها نیز توسط مهاجر احمدی مربی هنرمند مرکز روانسر صورت گرفته است. این اثر توسط اعضا کودک و نوجوان مرکز روانسر در استودیو ضبط و فایل صوتی آن به شکل سرود برای استفاده کودکان و نوجوانان تولید شده است؛ همچنین قرار است نماهنگ این اثر در هفتههای آتی تولید و منتشر گردد.
منیژهالسادات حسینی سرپرست کانون استان گفت: سرود سازمانی و ملی «کانون مهربانی» سرودی آشنا و انرژیبخش برای مجموعهی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان اعم از مربیان و اعضا و مخاطبین خود در سراسر کشور است. این سرود در کانون کرمانشاه به همت واحد هنرهای نمایشی و آوایی کانون استان و با تلاش و زحمات همکاران و اعضا مرکز فرهنگی و هنری شهرستان روانسر به زبان کُردی بازگردان و تولید شده است.
وی در مورد تقویت هویت ملی و محلی افزود: در تولید این اثر همزمان با تأکید بر سرود ملی و سازمانی کانون (هویت ملی)، ترجمه و اجرای آن به زبان کردی، به غنای فرهنگ بومی و هویت منطقهای احترام میگذارد و حس تعلق را در کودکان کُردزبان تقویت میکند و این اقدام مصداق عینی "عدالت فرهنگی" است. کودکان و نوجوانان مناطق مختلف ایران میتوانند با این روش، محتوای فرهنگی-هنری را به زبان مادری خود نیز دریافت کنند و با ایجاد انگیزه و مشارکت اعضا و درگیر کردن مستقیم اعضای کودک و نوجوان و مربیان بومی در فرآیند بازآفرینی و ضبط سرود، باعث افزایش انگیزه، خلاقیت و احساس تعلق خاطر آنان نسبت به مجموعه کانون میشود.
حسینی خاطرنشان کرد: ارائه محتوای آشنا (سرود کانون) به زبان محلی، پیوند عاطفی عمیقتری بین مخاطب و کانون ایجاد میکند و باعث میشود مفاهیم تربیتی و فرهنگی کانون به شکلی مؤثرتر منتقل شود. با این ابتکار استان که به تلاش همکاران توانمند و اعضای محلی (روانسر) انجام شده است، این رویکرد، ظرفیتهای درونی مناطق را آزاد میکند و همکاری همزمان واحدهای اداری، هنرهای نمایشی و آوایی، مربیان مسئول و هنرمند، و در نهایت اعضای کودک و نوجوان، نشاندهنده یک کار تیمی موفق و اثرگذار است.
سرپرست کانون استان با اشاره به رویکرد حرفهای و خلاق این اثر تصریح نمود: در این سرود تنها به ترجمه متن بسنده نشده، بلکه ملودی، آهنگسازی و نوازندگی را نیز با توجه به ظرفیتهای محلی بازتولید کرده و در استودیو ضبط حرفهای انجام داده است و با رویکردی چندرسانهای، این پروژه به تولید صدا ختم نمیشود و تولید نماهنگ را نیز در برنامه دارد که باعث جذابیت بیشتر و گسترش دامنه تاثیر آن میشود.
وی ضمن تاکید بر اهمیت و پیامهای کلیدی این امر، ادامه داد: این اقدام نشان میدهد که میتوان در عین وفاداری به یک سرود ملی واحد (نماد وحدت)، آن را با رنگهای محلی و زبانهای گوناگون ایرانی (نماد تنوع) اجرا کرد. این دقیقاً تجلی "ایرانِ چندفرهنگی" است و کانون پرورش فکری به عنوان نهادی پیشرو در حوزه کودک، با این کار الگویی عملی برای دیگر نهادها در زمینه احترام به زبانها و فرهنگهای محلی ارائه میدهد. کانون استان کرمانشاه و شهرستان روانسر دارای مربیان و اعضای بااستعداد و توانمندی هستند که میتوانند کارهایی در سطح ملی و حرفهای تولید کنند. علاوه بر آن سرمایهگذاری بر روی کودکان و زبان مادری آنان، پایههای توسعه فرهنگی پایدار را در مناطق مختلف مستحکم میکند.
بر همین اساس تولید این اثر، نمایشی از ظرفیتهای نهفته ایران، اهمیت رویکرد محلی، و نقش کودکان به عنوان کنشگران فرهنگی است. این اقدام کانون کرمانشاه و مرکز روانسر، گامی عملی و ارزشمند در مسیر ساختن جامعهای است که در آن همه کودکان و نوجوانان، همچهره ملی خود را میبینند و هم صدای محلی خود را میشنوند.
