به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان اصفهان ، حقوق کودک توسط عضو کانون زبان ایران واحد اصفهان ، هلما اویسی به زبان انگلیسی و عضو کانون پرورش فکری مهیا سلطانی به فارسی در ویژه برنامه روز جهانی و هفته ملی کودک در مجتمع کانون اصفهان خوانش گردید .

متن فارسی و انگلیسی به شرح زیر می باشد :

به نام خداوند مهرآفرین

و جهان بی خنده­ های ما، از هر سلام و لبخند خالی ست

که بی خورشید نگاهمان زمین سرد و تنهاست.

چشم­های ما پنجره هایی ست  که به سمت آفتاب و بهار گشوده می شود.

من خانه ­ای امن می­ خواهم برای زندگی

و خانواده­ای که دست­هایش سایه ­بان این خانه باشد.

این حق من است که پشت نیمکت­های مدرسه بنشینم،

درس بخوانم و فردایی روشن، سرشار از امید و سرافرازی بسازم.

ای کاش یک روز چشم باز کنم و ببینم در آسمان آبی همه جا

 کبوتر آزادی، صلح و آرامش با بال هایی به وسعت مهربانی و هم دلی پرواز می کند.

سهم هر کودک شاخه ی گلی شود و یک دنیا عشق تا کودکان جهان هر روز

نوای موسیقی نسیم و باران را بشنوند.

این حق من است که در آرامش و سلامت زندگی کنم،

 به دور از صدای بمب ها و موشک­ها.

و هیچ تفاوتی نباشد اگر پوست کودکی سفید باشد یا سیاه،

زرد باشد یا قرمز

همه­ ی بچه­ های جهان با هم برابرند.

آن روز، جهان جای قشنگی برای زندگی می شود.

 شادی و لبخند در همه ی خانه ها را می زند

 و ما خوشحال تر از همیشه،

 پروانه های رنگین و دشت های پر گل را

 در صفحه های سفید دفتر نقاشی مان می کشیم.

In the Name of Allah

The Most Compassionate,the Merciful

Without our laughter, the world would be devoid of any smiles;

Without the warmth of our sight, the world would be cold and lonely;

Our eyes are windows opened towards the sun and spring.

I demand a safe house to live…and

A family whose hands would shelter this house.

This is my right to sit behind the benches,

To study and make a future abound with hope and honour,

I hope to get up in a morning and see everything in the blue sky where…

the pigeons of freedom, peace, and calmness would have stretched

their wings to the boarders of kindness and sympathy.

It is all kids' right to have a bunch of flowers and a world of love…

so that they would hear

the music of rain and breeze.

This is my right to live in peace and health

away from the shattering voice of bombs and missiles,

without skin colour discriminations,

however black or white, yellow or red.

All kids of the world are equal

That day, the world is a beautiful place to live;

happiness and laughter would knock on our doors, and

we would be happier than ever, and

we would draw colourful butterflies flying over meadows on the white pages of our notebooks.