به گزارش روابط عمومی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان سمنان، مهرناز نصیری، کارشناس آفرینشهای ادبی این اداره کل، با اعلام خبر برگزاری این نشست تخصصی و اردویی عنوان کرد: هفته ادبیات کودک و نوجوان بهترین فرصت برای ادای دین به «مهدی آذرییزدی»، نویسنده دغدغهمند و یار مهربان کودکان ایران است. در همین راستا، برنامهای جامع با رویکرد کارگاهی و با حضور جمعی از اعضای مستعد و علاقهمندِ مراکز مهدیشهر و شهمیرزاد ترتیب داده شد تا ضمن گرامیداشت یاد و خاطره این ادیب فرزانه، دانش ادبی اعضا در مسیر شناخت متون کلاسیک ارتقا یابد.
نصیری عنوان کرد: محفل «یادهای کودکی» بر سه محور کلیدی استوار بود: تبیین نقش ماندگار مهدی آذرییزدی در بازنویسی آثار فاخر کهن برای نسل نو، بررسی ساختار داستانی کلیله و دمنه و در نهایت، آموزش عملی بازنویسی متون قدیمی به زبانِ امروز.
مهرناز نصیری و نسیبه یعقوبی، به عنوان مدرسان این کارگاه، هدایت اعضا را در این سیر تاریخی و ادبی بر عهده داشتند.
کارشناس آفرینشهای ادبی سمنان گفت: در بخش نخست این رویداد، شرکتکنندگان با پیشینه تاریخی و مسیر دشوار ترجمه و انتقال کتاب ارزشمند «کلیله و دمنه» به زبان فارسی آشنا شدند. مدرسان کارگاه با تأکید بر ظرافتهای بازنویسی زندهیاد آذرییزدی، تصریح کردند که نگاه انسانی و قلم روان او، نقشی تعیینکننده در آشتی دادن کودکان و نوجوانان با متون سنگین ادبی ایفا کرده است. در ادامه، حکایتهایی از این اثر کهن خوانش شد و اعضا در فضایی پویا، به تحلیل شخصیتهای تمثیلی و آموزههای اخلاقیِ نهفته در دلِ این داستانها پرداختند.
وی افزود: اوج این نشست ادبی، برگزاری کارگاه عملی بازنویسی بود که با هدایت کارشناسان ادبی صورت گرفت. در این بخش، نوجوانانِ نویسنده به بازآفرینی حکایت پندآموز «قورباغه، خرچنگ، مار و عاقبت مکر» پرداختند و تلاش کردند با بهرهگیری از تکنیکهایِ سادهسازی و دیالوگنویسی مدرن، روایتی تازه از این متن کهن ارائه دهند.
گفتنی است؛ این رویداد فرهنگی که در فضایی سرشار از اشتیاق و خلاقیت برگزار شد، بار دیگر ثابت کرد که پیوند میان آموزش ادبیات و شیوههای نوینِ کارگاهی، راهکاری کارآمد برای کشف استعدادهای ادبی و حفظ هویت فرهنگیِ نسل جدید است. برنامه «یادهای کودکی» در حالی به کار خود پایان داد که با استقبال پرشور شرکتکنندگان همراه بود و نویدبخش برگزاری دورههای تکمیلی در آیندهای نزدیک برای تربیت نویسندگانِ توانمند در کانون پرورش فکری استان سمنان است.
