هفتۀ گذشته کتاب «شب گربه‌های چشم سفید» را به اعضای کلاس ادبی (نوجوانان پسر) معرفی کردم. از آنها خواستم در طول یک هفته کتاب را با دقت بخوانند، چون می‌خواهیم در روز 4 شنبه 21 بهمن ماه در مورد این کتاب گفتگو، و آن را نقد کنیم. سپس توضیحاتی کلی در مورد نقد در اختیارشان گذاشتم.

روز چهارشنبه 21 بهمن ماه:

در همان ابتدا به اعضای کلاس گفتم یک نفر داوطلب شود و خلاصه‌ای از داستان را برایمان بگوید.

محمدجواد داوطلب شد و خیلی آرام و دقیق در دو الی سه دقیقه خلاصۀ داستان را برایمان گفت. 

به بچه‌ها گفتم خوب از ب بسم الله شروع می کنیم. یعنی می‌رویم سراغ اسم داستان. نظرتان چه بود؟

محمدجواد: همان موقع که این کتاب را معرفی کردید من دوست داشتم خیلی سریع شروع به خواندن کنم. چون اسم خیلی جذابی داشت.

پوریا: من اصلا از اسم کتاب خوشم نیامد.

علی: اسمش برایم جالب بود. یک اسم خاص و غیر تکراری.

از پوریا خواستم برایمان بیشتر توضیح دهد که چرا از اسم کتاب خوشش نیامده است؟

پوریا: من حیوانات را خیلی دوست دارم. اگر صفت های نامناسبی را به حیوانات نسبت دهند ناراحت می‌شوم. اسم کتاب چشم سفید بودن را به گربه نسبت داده بود و به‌خاطر همین از نام کتاب خوشم نیامد.

به اعضا گفتم اگر پاسخی برای ایراد پوریا دارند بگویند. سپس به پوریا گفتم خیلی از ما حیوانات را دوست داریم. اما از قدیم عبارات، ضرب المثل‌ها، کنایه‌ها و ... در مورد حیوانات باب شده است. مثل شوم بودن کلاغ‌ها، حیله‌گری روباه‌ها، خوش خط و خال بودن مارها و ... در بسیاری از موارد هم منظور و مقصود اصلی گویندگان حیوانات نبوده است، بلکه به این وسیله و به صورت کنایی می‌توانستند و می‌خواستند منظورشان را بهتر برسانند و همان طور هم که ما در داستان می‌خوانیم نویسنده خیلی ظریف چشم سفید بودن را به ماموران ربط می‌دهد. البته در قسمت‌هایی از داستان نیز شاهد حیوان آزاری هستیم که می‌توانست حذف شود و یا حداقل، نویسنده بسیار کم رنگ‌تر و ملایم‌تر آن بخش‌ها را توصیف کند.

عرفان: شما این کتاب را به عنوان یک کتاب که در مورد انقلاب نوشته شده بود به ما معرفی کردید و برای من خیلی جالب بود که در کتاب اصلا به این موضوع اشاره نشده بود.

محمد جواد: اتفاقاً برای من هم این نکته جالب بود. به نظر من نویسنده ارتباطات انسانی برایش ارجحیت داشته برای همین از ارتباطات انسان‌ها و کمک کردن به هم‌نوع بیشتر حرف زده است.

علی: به نظر من همین غیرمستقیم صحبت کردن و نوشتن خیلی جذاب‌تر است.