نرگس برهمندمتن کامل یادداشت نرگس برهمند شاعر و نویسنده کودک و نوجوان و معاون فرهنگی و اجرایی کانون پرورش فکری استان خراسان شمالی به شرح زیر است:
وقتی از کتاب کودک حرف میزنیم، از جادوی کلمه باید سخن بگوییم. انتخاب کلمه برای کودک و نوشتن برای او، مثل تماشای شکوفههای زیبای بهار است در باغ سیب. مثل تماشای ریزش دانه های برف است در اولین روزهای زمستان. مثل تماشای پرواز قاصدک هاست در آسمان. همین قدر زیبا و شگفتانگیز. کتاب کودک وظیفه دارد با هر کلمه دست مخاطب را بگیرد و به جلو ببرد، آنقدر راحت با کودک حرف بزند که چشم از او برندارد. کودک، یا باید خودش را در آن کلمات پیدا کند و یا دلش بخواهد که به آن جا برسد و این توان رسیدن را هم در خود ببیند.
وقتی برای کودک مینویسی، باید خاطرت جمع باشد که او را دوست داری و از سر تفنن نیست که قلم برداشتهای، باید مطمئن باشی که قرار است با او بخندی، با او گربه کنی و شاید درد بکشی. کودک، احساس کلمات را درک میکند و صادقانه به هر صفحهی کتاب واکنش نشان میدهد. آنقدر که ممکن است کتاب را نخوانده از نیمه رها کند. چه میشود که کودک از کتابی خوشش میآید و از کتابی خوشش نمیآید؟
کودک میفهمد که هدف از نوشتن این کتاب از طرف نویسنده چه بوده؛ شاید نتواند دلیل منطقی و متقن بیاورد اما به زبان خودش می گوید که: خب، یعنی چی؟
الان چی شد؟
مگه میشه؟
باورپذیر ساختن قصه در دنیای کودک، هنر انتخاب قصه و هنر چیدمان کلمه را از سوی نویسنده می طلبد که این مهم، جز با شناخت کودک و دنیای او به دست نمیآید. شناخت کودک با گپ و گفت روزمره، کنار او راه رفتن و تماشا کردن، غذاخوردن، تلویزیون دیدن، بازی کردن، با ذکاوت او را شریک بحث کردن و حتی دعوا کردن به دست می آید. این که بگوییم موضوعات را به شکل ساده تر می نویسیم و می شود کتاب کودک، درست نیست. این که خاطرات کودکی خود را فقط بازنویسی کنیم و بگوییم کتاب کودک نوشته شد، درست نیست. مسیر نخست برای نوشتن، شناخت کودک امروز است و پس از آن، نشان دادن مسیر درست به مخاطب با به کارگیری خلاقیت و جذابیت در تدوین کتاب.
همهی اینها به راحتی برای یک نویسندهی واقعی کتاب کودک حاصل خواهد شد اگر او دنیای کودکی را بپذیرد و کودک را باور کند. درون هر نویسندهای، کودک جستجوگری وجود دارد که زندگی دومی را تجربه میکند و با او شکوفههای سیب را، دانههای برف را، قاصدکها را تماشا میکند. گاهی می خندد، گاهی گریه میکند و گاهی درد میکشد.
