به گزارش روابط عمومی کانون خوزستان، واحد هنری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان به مناسبت گرامیداشت هفته پژوهش «کارگاه پژوهشی پیرامون اقتباس از افسانه‌های عامیانه ویژه نمایشنامه‌های عروسکی» را با حضور هادی حسنعلی کارشناس نمایش عروسکی، مربیان و کارشناسان ستادی چهارشنبه ۲۹ آذرماه ۱۴۰۲ در محیط اسکای‌روم برگزار کرد.
مهمان این نشست هنری ضمن توضیح واژه اقتباس یا بازآفرینی گفت: اقتباس علاوه بر نقش‌آفرینی در ادبیات در مجسمه‌سازی، نقالی و ... بسیار کاربردی است.
وی هنرمند را شخصی دانست که با الهام از یک اثر کهن ادبی مثل افسانه دست به آفرینش دوباره می‌زند و از آن به عنوان یک منبع برای نوشتن نمایشنامه بهره می‌برد.
هادی حسنعلی در ادامه نمایشنامه را متنی برای بر روی صحنه رفتن و یا نمایش شدن نوشته معرفی کرد.
ایشان هدف از نوشتن افسانه را خواندن و گفته شدن دانست اما هدف از نمایش را علاوه بر خواندن و گفته شدن، نمایش داده شدن نیز عنوان کرد.
کارشناس نمایش عروسکی در ادامه از اهمیت اقتباس در تبدیل یک گونه ادبی به گونه دیگر آن اشاره کرد و افزود؛ پایه و اساس اقتباس و بازآفرینی «تخیل» است و بدون در نظر گرفتن آن، هیچ تغییر و بازآفرینی در متن ادبی اتفاق نخواهد افتاد.
او ادبیات شفاهی و عامیانه را نیز با ذکر شاخه‌های متفاوت آن توضیح داد و گفت: ادبیات شفاهی و عامیانه شامل اشعار و ترانه‌های عامیانه، هیجانات همچون متل و قصه‌های سنتی از جمله اسطوره، افسانه و قصه است.
وی در پایان تکنیک‌های نمایش عروسک‌های انگشتی، دستی و دستکشی را برای شرکت‌کنندگان در این دوره آموزشی توضیح داد.