به گزارش روابط عمومی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، این کتاب از مجموعه راهی به سوی خداشناسی با ترجمه علیرضا عیاری روانه بازار کتاب کودک و نوجوان ایران شده است.
هارون یحیی نام مستعار عدنان اکتار نویسنده مسلمان متولد آنکارا و 54 ساله است که تاکنون کتاب‌های بسیاری از او در بازار نشر ایران به زبان فارسی برای بزرگسالان و کودکان و نوجوانان ترجمه و منتشر شده است.
اسرار آفرینش در این میان، تلاش می‌کند نمونه‌هایی شگفت‌انگیز از نظام خلقت را پیش چشم مخاطبان نوجوان خود قرار دهد نمونه‌هایی که می‌توانند در کنار تمام آگاهی‌ها، ما را در ایمان به آفریدگار یکتا یاری کنند.
در خلاصه‌ای که در پشت جلد این کتاب نوشته شده، آمده است: خداوند متعال در کلام بی نقص خود، قرآن کریم بارها و بارها از ما خواسته است که در آفرینش جهان اندیشه کنیم بی‌شک این اندیشه راه‌گشای ما برای درک هدف از خلقت و شناخت خالق بی‌همتای جهان خواهد بود.
اتمسفر یک سپر محافظ بی‌نظیر، آنزیم‌ها، چشم‌های مرکب و شگفت‌انگیز مگس، ماهی شگفت‌انگیز هتچت، آمفیپود موجود زنده ظریفی در اعماق اقیانوس‌ها، غده هیپوفیز و اسرار شگفت‌انگیز اتم از جمله بخش‌های این کتاب 120 صفحه‌ای است.
نویسنده در مقدمه این کتاب با اشاره به برخی از اسرار شگفت‌انگیز آفرینش آورده است: "خداوند با دانش بی‌کرانش نظام‌هایی می‌آفریند که انسان‌ها قادر به درک آن‌ها نیستند. زیرا هنوز به جزییات آن پی نبرده‌اند. در هر یک از این جزییات، زیبایی‌های ظریف بیشتری وجود دارد که پرده از بزرگی و قدرت خداوند بر می‌دارند. این امر برای خداوند متعال که همه چیز را از عدم می‌آفریند، طبق اراده خود به آن‌ها بها می‌دهد و قدرت دارد که هر وقت اراده کرد آن‌ها را بیافریند، بسیار ساده است."
شیوه‌ی ارایه مطالب علمی در این اثر به این شکل است که نویسنده ابتدا به مطالب علمی و شگفتی‌های خلقت در هر بخش جداگانه اشاره می‌کند و پس از آن با آوردن آیه‌ای مرتبط از قرآن کریم، میان آن نوشته‌ها و کلام الهی در ذهن مخاطب پیوند ایجاد می‌کند.
پیش از این کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سه کتاب دیگر هارون یحیی را از مجموعه "راهی به سوی خداشناسی" با ترجمه علیرضا عیاری منتشر کرده بود.
این کتاب‌ها با عناوین "دنیای حیوانات راهی به سوی خداشناسی" در سال 1382، "دنیای شگفت‌انگیز بدن ما، راهی به سوی خداشناسی" در سال 1384 و "دنیای شگفت‌انگیز اطراف ما راهی به سوی خداشناسی" در سال 1387 توسط کانون منتشر شد.
کتاب اسرار آفرینش برای گروه سنی "د" و "ه" دوره تحصیلی راهنمایی و سال‌های اول و دوم دبیرستان در شمارگان 15هزار جلد و قیمت 21هزار در آستانه سال جدید روانه بازار کتاب شده است.